El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid [c. 1590-1609] cuenta con la poesía religiosa de las monjas pertenecientes a Las Carmelitas Descalzas del convento de la Concepción del Carmen, cuyas vidas abarcan los siglos XVI y XVII, así como un puñado de poemas de Santa Teresa (1515-1582), San Juan de la Cruz (1542-1591) y Fray Luis de León (1527-1591), haciendo un reconocimiento a las principales figuras de la tradición literaria de España.
La investigación académica sobre mujeres poetas de este período de tiempo es gravemente inferior a la de sus homólogos masculinos, por lo que este volumen nos aporta clara información sobre la escritura femenina del Siglo de Oro, aunque su carácter sea principalmente religioso. Podemos observar muestras de poesía barroca escrita por estas mujeres en dos estilos diferentes, el «popular» o folclórico del patrimonio medieval y lo «culto» o refinado de la influencia renacentista.
Esta edición constituye la más rica compilación y la más expresiva muestra de tal ambiente. Sus treinta y dos composiciones, a la par que trasmiten la riqueza de la tradición popular castellano-leonesa, confirman la categoría literaria de las poetas carmelitanas.
el haçer tan sin rreçelo
las haçañas
y el mostrarnos tan sin velo
las entrañas
y en juntar tan junto el çielo
con la tierra/ bien pa fin
Coplas
no tengo la culpa no
si el pecador se condena
no tengo la culpa no
basta q la pena tenga
mas le quiero ql se quiere
pues le busco y se me asconde
llamole y no me rresponde
yo le sano y el se hiere
el peca y pagolo yo
yo le suelto y el se encadena
no tengo la culpa no
baste que tengo la pena […]
